La France en Canada: Un peu sur l'ambassade et les études a l'étranger

Bonjour!

Cette semaine je vais explorer un peu la présence de la France en Canada, surtout en relation de l’Ambassade. Puisque le Canada était autrefois une colonie de la France, nous avons quelques connexions linguistique et historiques avec eux. Je crois que c’est important d’apprendre un peu sur ces connexions, pour mieux voir les ressemblances et les différences entre les deux cultures.

Premièrement, le lien le plus évident c’est la langue. La revanche des berceaux n’a pas seulement agrandi la population français en Canada, ca aussi donner naitre a un nouvelle génération de francophones qui établira le français comme un langue de colonie, et alors Canadien.  Même avec l’évolution des deux dialectes, les français et les québécois partage encore les mots. Cela ne garantie pas la compréhension universelle par contre. Lors de la table ronde, on a vue comment la langue communique des aspects culturels. Par exemple, la jeune québécoise a devenu enthousiasmer au mention du Cabane au Sucre. Pour elle,  ce terme fait rappelle à une tradition familial et un temps joyeux. Pourtant, les autres étudiantes de France n’ont pas compris le sens des mots, car ce n’était pas parti de leur culture. Pourtant, tous les étudiants ont attaché une grande importance au mot « famille ».  Cet aspect n’a pas complètement changé entre les deux cultures. La prononciation varie, ainsi que les accents des différentes régions, mais le rapport linguistique entre France et Canada rapproche les deux états - même si ils pensent que c’est leur pays qui parle le vrai français!

La relation entre France et Canada est formalisée sous forme d’ambassades. L’Ambassade de France est en Ottawa a Sussex Drive, mais il y a les représentatives culturels en Toronto, Moncton et en Vancouver. Ces individus représente leur pays, sont la liaison entre les citoyennes et l’Ambassade et réponde aux questions du publique. Voici un video des célébrations du jour de Bastille a l'embrassade de France en Ottawa de 2012 prise de leur site-web, qui démontre quelques de ces liens:

Une des initiatives les plus excitants de l’ambassade, c’est d’exposer les jeunes a la culture français. France et le Canada ont un entente qui permet les étudiants de faire leurs études en l’autre pays pour apprendre une nouvelle langue (Anglais en Canada et Français en France) ou même de se plonger dans les études plus profondes dans une culture étrangère. Il faut appliquer pour un Visa d’étudiante qui vous permettra d’étudier dans le pays. Vous pouvez travailler pour supporter le cout de vos études aussi, un condition spéciale et infiniment pratique.

Puisque je suis encore une étudiante, ces initiatives m’intéressent beaucoup. Je ne suis pas francophone, alors je n’ai pas l’occasion de pratiquer mon français à la maison ni avec mes amies. Étudier ou voyager en France me donnerait l’occasion d’améliorer ma compréhension de la langue, de les connotations culturelles et non-seulement  la grammaire.  J’espère faire un excursion cette été de ce genre, d’abord je vais concentrer mes postes surtout sur la France en le future.

Adieu!

Sources:

http://www.ambafrance-ca.org/rubrique392.html